ホントですね。セットしようとするフィールドが、デフォルトで閉じている状態のセクションの中にあると、閉じたセクションのタイトルの右側に文字が表示されました。
値をセットするフィールドが編集可能ではない場合、別の方法が使えると思います。
例えば「FIELD <フィールド名> := <値 or 変数名>」です。
@UpdateFormulaContext;
FIELD 値をセットしたいフィールドの名前 := choice;
この他「@SetField( "値をセットしたいフィールドの名前"; choice);」も使えそうです。