axbpさん、ご回答ありがとうございます。
質問を書きながら、ローカルレプリカを考えれば当然の動きだよなあとは思いつつ、皆さんどうしているのかな?と思い投稿してみました。
ここを触る人は一般の方なのでサーバーだの「LocalDomainServers」だの知ったこっちゃないのですよね・・・
システムで対象文書を割り出すことも不可能ではない($Readers)ですがサーバー内のすべての文書をチェックするのも現実的ではなく
サーバー間レプリカくらいはフルアクセスアドミン権限で更新出来てもよい気がするのですが。
この問題ってCompactのレプリカ圧縮でもおこるのだろうか?