コメントありがとうございます。ちゃんと見ていますよ。
なるほど、環境変数を介して情報をやり取りしているのですね。
Notesのオブジェクトモデルに対応する機能が無い以上、何らかの方法で無理やり情報をやり取りするしかないということですね。
どうもNotesのオブジェクトモデルは、アプリの見た目の階層構造に対応したオブジェクト階層構造になっていない部分があって使いにくいですね。
以前フレームセットに対応するオブジェクトが無いと書き込んだ覚えがありますが、今回の件も、NotesUIDocument.EmbeddedViewみたいなプロパティが欲しいと思います。
Product Ideas Forumで要望してみてはというご提案もありましたが、要望がかなえられたとしてもそのバージョンのNotesを会社が導入してくれる保証はありませんし…